В Киеве прошел круглый стол, приуроченный к Международному Дню родного языка
Мероприятие было инициировано Ассамблеей Национальностей Украины совместно с Советом Национальных Сообществ Украины, а также с Международной общественной организацией «Интернациональный Союз».
Были приглашены и приняли участие в мероприятии писатели, ученые и специалисты, руководители национальных общин Украины, государственные и общественные деятели, журналисты: Главный специалист Департамента по делам религий и национальностей Министерства культуры Украины – Елизавета Сербина, Главный специалист отдела по вопросам национальностей Киевской городской государственной администрации – Владимир Горовой, доктор юридических наук, профессор Василий Костицкий, Почетный председатель Демократического союза венгров Украины, кандидат юридических наук, специалист по правам национальных меньшинств – Михаил Товт, кандидат филологических наук, доцент Тудора Арнаут, зав. кафедры тюркологии Киевского национального университета им. Т.Шевченко, кандидат филологических наук Ирина Покровская, Председатель Ассамблеи Национальностей Украины – Ровшан Тагиев, Глава правления международной общественной организации «Интернациональный Союз» – Дарья Карякина, заместитель Председателя Совета национальных сообществ Украины – Эмир Валеев, Президент Еврейского Форума Украины Аркадий Монастырский, Президент всеукраинского национального культурно-просветительского общества «Русское Собрание», писатель и поэтесса Алла Потапова, Заслуженная артистка Украины Инеш Кдырова, Председатель «Чешского национального совета Украины» Людмила Мухина, руководитель киевского общества немцев "Видергебурт" Лидия Цельсдорф, Председатель Эллинского братства «Эннотита» - Дмитрий Липириди, Президент ассоциации курдских общественных организаций «Мидия» – Георгий Гасанов, Вице-президент национального конгресса армян Украины - Армен Согомонян, член президии Антифашистского комитета Украины Александр Найман, Председатель Союза гагаузов Украины – Василий Келиогло, председатель союза поляков Украины Антон Стефанович, журналист, писатель, переводчик Владимир Лупашко – Музиченко и многие другие.
Со вступительным словом к гостям и партнёрам обратился Председатель Ассамблеи Национальностей Украины Ровшан Тагиев.
В своём обращении он отметил важность сохранения языковой и культурной идентичности для каждой национальной общины, проживающей в Украине. Вместе с тем председатель подчеркнул необходимость отличать мнимые притеснения от безответственности чиновников, поскольку в Украине притеснений по языковому признаку нет, а вот отсутствие развития поликультурности – это важная проблема, требующая решения. "Сейчас возникает ряд проблем, которые являются не столь заметными,но в то же время идет недовольство среди определенных слоев населения из-за того, что нет элементарных школ, нет возможности людям реализовать свои права. Это не является проблемой 5-7 лет, просто систематично не было достаточного финансирования образования и конкретных проектов, на которые в Европейских государствах выделяются специальные гранты", - заявил Тагиев.
Ровшан Тагиев также выразил уверенность в том, что консолидация общественных деятелей и лидеров национальных обществ позволит не только требовать каких-либо преференций от государства, а и самим национальным общинам Украины давать интеллектуальную, культурную и экономическую выгоду стране.
Каждый из участников Круглого стола высказали свою точку зрения относительно родного языка, как важного элемента национального, социального и культурного сознания, а также озвучивали свои пожелания и рекомендации для решения языковых вопросов этносов, проживающих в Украине.
Временно исполняющий обязанности руководителя Совета национальных сообществ Украины Эмир Валеев поздравил всех с праздником и подчеркнул: "В связи с последними событиями, которые происходят в нашей стране мы очень остро ощутили роль языка в межгосударственных отношениях. Сегодня ситуация вокруг украинского языка стала довольно политизирована и мы видим как русские, которые проживают на территории Украины, которые стали ее патриотами, сейчас стали заложниками этих политических амбиций", - отметил Валеев.
В своей речи глава Еврейского форума Украины, председатель Общественного совета при Министерстве образования и науки Украины Аркадий Монастырский заявил: "Каждый народ с материнским молоком впитывает родные для своего народа слова. Сегодня по всей территории Украины проходят олимпиады и конкурсы для школьников и студентов на знание языков малых народностей. В частности в Житомире по польскому языку, Одессе по молдавскому и румынскому, Киеве - русскому, Черновцах - еврейскому и еврейской литературе, в Ужгороде - по венгерскому, эти знания помогут молодежи поступить в ВУЗы и освоить профессию. Это прекрасная возможность для нас поддерживать талантливую молодежь, которая продолжит традиции языков и культур", - отметил он.
Монастырский также указал на проблему издания учебников на языках национальных меньшинств, поскольку издаются они маленькими тиражами и за довольно высокую цену. "В прошлом году Совет Европы помог издать пять учебников, в этом году ситуация не столь благоприятная и сейчас мы ищем финансирование на проведение конференции для преподавателей национальных школ".
Глава правления МГО "Интернациональный союз" Дарья Карякина заявила, что с марта этого года на безе Интернационального союза будет проводится серия мероприятий, направленных на популяризацию разных языков мира и языков, на которых разговаривают национальные меншинства между собой. "Мы хотим договориться с высшими учебными заведениями и школами о том, чтобы они приводили к нам учеников и студентов, которые интересуются иностранными языками, наши специалисты разработают познавателеьные уроки, благодаря которым слушатели смогут узнать основы общения на разных языках мира (приветствия, бытовые вопроосы) и если у человека возникнет интерес к языку, то он уже продолжит его изучение".
Также Дарья Карякина отметила, что в последнее время к ней как к члену наблюдательного совета Общественного телевидения Украины поступает много вопросов о том, каким образом национальные меньшинства смогут защитить свои языки при создании общественного телевидения, а также смогут ли они получить отдельные теле и радио-эфиры для популяризации родных языков. На что Дарья ответила: "К сожалению, сегодня процесс создания общественного телевидения замедлился, это связано с задержками в переорганизации организации УкрТелеФильм, а также с сокращением бюджета в три раза. Но мы работаем и боремся, чтобы этот процесс произошел как можно скорее".
Дарья Карякина предложила спустя полгода организовать отдельную встречу и обсудить возможность создания на базе общественного телевидения специальных вещателей на языках национальных меньшинств, ссылаясь на опыт зарубежных коллег. "И сейчас мне хотелось бы услышать от вас о том, с какими языковыми проблемами приходится сталкиваться национальным меньшинствам и наоборот о хорошем, о том, как иностранные языки у нас развиваются".
По итогам работы Круглого Стола все предложения и рекомендации участников будут направлены для рассмотрения в Администрации Президента Украины, в Верховную Раду и Кабинет Министров Украины.
